这部小说从去年在无极发表到现在,断断续续翻译了一年的时间,相比《弗莱彻太太》,译者更偏爱这部小说,正如一位网友说的,小说中的主人公从离经叛道,到回归道德,它符合了美国主流社会的理念和道德观念,因而也更容易为大众所接受。
这部小说真正吸引我的并不是主人公安迪和里德夫人的忘年之恋和性爱描写,作者也没有去刻意渲染性爱情节,至於主人公和克里斯蒂娜的性爱干脆就一笔带过了,毕竟爱情和性爱不能等同。
这部书中真正令我欣赏的是男人之间的友情。
文章中安迪和父亲的父子关系,安迪和里德先生先生的友谊,不都令人十分羨慕吗?
我发现色文的译者很少会提及英文德原着者,我认为这是不妥当的,在这里我有必要向这部小说的原着者Cristo先生表示感谢和歉意,在没经过原着者许可的情况下,我将这部小说翻译成了中文,但有这么多的华人网友喜欢,Cristo先生应该感到欣慰。
CRISTO先生很年轻,只有30来岁,曾发表多篇色情小说,不抽烟,喜欢喝酒,爱好是喜欢成熟的女人,在他发表的多篇小说当中,《里德夫人》无疑是他的代表作,这部小说写於2000年到2001年之间,先后历时一年的时间才写完,在此仅向cristo先生表示感谢。
--
重生后再嫁高门,她摆烂了是由作者山山不见所著,第三中文网免费提供重生后再嫁高门,她摆烂了全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwdszwcc...
穿越崇祯皇帝,遭遇天崩开局。李自成大军压境,关外建奴虎视眈眈。朝堂上,百官离心离德,中原大地饿殍千里。大明王朝已经到了穷途末路...
只想爱你是由作者苏时玖所著,第三中文网免费提供只想爱你全文在线阅读。三秒记住本站第三中文网网址wwwdszwcc...
前世,姜伏谣被家人利用,被亲人背叛,被妹妹抢走所有,她含恨而终。一朝重生,她再也不是从前那个任人欺负,错把利用当真心的女子。前世欠她的,她要加倍讨回!五皇子眼眸含笑本皇子的答谢礼很贵的,姜姑娘未必能承受的起。左不过以身相许,可殿下要想清楚,我这个人惯会惹祸,不知天高地厚,你当真能接受以身相许之谢?五皇子轻...
十万年前,魔渊惊现,邪魔入侵,人族陷入至暗时刻。人族第一大帝李令歌为守护苍生,带领十万族人誓死镇守魔渊!动乱止,邪魔退,李令歌的名字响彻人族。悠悠十万载,十万族人埋骨帝关,城头之上只剩李令歌一人。就在他一人独面十万魔军之时,耳畔却传来后世族人的呼唤。不肖子孙令老祖英名蒙羞,唯愿以血引雷霆!老祖,李家我好像守不...
容子倾,甜文小写手,穿书成了笔下小皇文里的炮灰工具人。好在原主是个修二代,有钱有地位,只要熬过被攻二退婚的剧情,他就能拍拍屁股走人,过上逍遥日子。但,倒霉的是他直接穿到了原主和攻二的合籍大典现场!容子倾天杀的!我没写过这样的剧情!!炮灰怎么和攻二合籍上了?!和他同床对望的便宜老公的名为蔚椋是个美强惨天才剑修,也是四个攻里唯一被虐的忠犬攻,为主角受冲锋陷阵,付出一切不说,还始终得不到主角受的青眼,直到身死道消,才吃上第一口肉。这哪是皇叔攻,攻都少有这么惨的!容子倾捂住心口人就不能做亏心事,这不报应来了,苦主竟成我老公!痛定思痛后,他决定在一切尚未开始之前,用甜文作者的绝对优势超会谈恋爱(理论上)拯救攻二。让崽崽享受高质量恋爱,放弃做舔狗,成为美强甜,走上人生巅峰!于是,容子倾猫猫祟祟地开启了拯救(恋爱)第一步。两两,亲亲吗?...